As Flores do Mal - Charles Baudelaire
As Flores do Mal, de autoria do francês Charles Baudelaire, é um marco da produção poética do artista. Publicado pela primeira vez em 1857, a obra (Ed. especial. - Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2012) reúne 163 poemas, separados em 6 seções (De Spleen et idéal, De Tableaux parisiens, Le Vin, De Fleurs du mal, Révolte e La Mort), tendo como prólogo o poema intitulado "Ao Leitor".
Os poemas mostram um poeta ciente da época em que vive, parecendo retratá-la de maneira surrealista em alguns momentos, manifestando suas considerações, emoções e, notavelmente, a vanguarda de sua produção poética. De fato, a obra de Baudelaire foi censurada por diversas vezes, supondo o choque de sua visão artística com a mentalidade crítica da época, fato que não impediu seu posterior reconhecimento literário e sua influência poética nos artistas subsequentes.
Os poemas mostram um poeta ciente da época em que vive, parecendo retratá-la de maneira surrealista em alguns momentos, manifestando suas considerações, emoções e, notavelmente, a vanguarda de sua produção poética. De fato, a obra de Baudelaire foi censurada por diversas vezes, supondo o choque de sua visão artística com a mentalidade crítica da época, fato que não impediu seu posterior reconhecimento literário e sua influência poética nos artistas subsequentes.
Citação:
O albatroz
Às vezes, por prazer, os homens da equipagem
Pegam um albatroz, imensa ave dos mares,
Que acompanha, indolente parceiro de viagem,
O navio a singrar por glaucos patamares.
Tão logo o estendem sobre as tábuas do convés,
O monarca do azul, canhestro e envergonhado,
Deixa pender, qual par de remos junto aos pés,
As asas em que fulge um branco imaculado.
Antes tão belo, como é feio na desgraça
Esse viajante agora flácido e acanhado!
Um, com o cachimbo, lhe enche o bico de fumaça,
Outro, a coxear, imita o enfermo outrora alado!
O Poeta se compara ao príncipe da altura
Que enfrenta os vendavais e ri da seta no ar;
Exilado no chão, em meio à turba obscura,
As asas de gigante impedem-no de andar.
__________________________________
A uma passante
A rua em torno era um frenético alarido.
Toda de luto, alta e sutil, dor majestosa,
Uma mulher passou, com sua mão suntuosa
Erguendo e sacudindo a barra do vestido.
Pernas de estátua, era-lhe a imagem nobre e fina.
Qual bizarro basbaque, afoito eu lhe bebia
No olhar, céu lívido onde aflora a ventania,
A doçura que envolve e o prazer que assassina.
Que luz... e a noite após! — Efêmera beldade
Cujos olhos me fazem nascer outra vez,
Não mais hei de te ver senão na eternidade?
Longe daqui! tarde demais! nunca talvez!
Pois de ti já me fui, de mim tu já fugiste,
Tu que eu teria amado, ó tu que bem o viste!
Às vezes, por prazer, os homens da equipagem
Pegam um albatroz, imensa ave dos mares,
Que acompanha, indolente parceiro de viagem,
O navio a singrar por glaucos patamares.
Tão logo o estendem sobre as tábuas do convés,
O monarca do azul, canhestro e envergonhado,
Deixa pender, qual par de remos junto aos pés,
As asas em que fulge um branco imaculado.
Antes tão belo, como é feio na desgraça
Esse viajante agora flácido e acanhado!
Um, com o cachimbo, lhe enche o bico de fumaça,
Outro, a coxear, imita o enfermo outrora alado!
O Poeta se compara ao príncipe da altura
Que enfrenta os vendavais e ri da seta no ar;
Exilado no chão, em meio à turba obscura,
As asas de gigante impedem-no de andar.
__________________________________
A uma passante
A rua em torno era um frenético alarido.
Toda de luto, alta e sutil, dor majestosa,
Uma mulher passou, com sua mão suntuosa
Erguendo e sacudindo a barra do vestido.
Pernas de estátua, era-lhe a imagem nobre e fina.
Qual bizarro basbaque, afoito eu lhe bebia
No olhar, céu lívido onde aflora a ventania,
A doçura que envolve e o prazer que assassina.
Que luz... e a noite após! — Efêmera beldade
Cujos olhos me fazem nascer outra vez,
Não mais hei de te ver senão na eternidade?
Longe daqui! tarde demais! nunca talvez!
Pois de ti já me fui, de mim tu já fugiste,
Tu que eu teria amado, ó tu que bem o viste!
Curiosidades:
- Charles-Pierre Baudelaire (1821-1867) nasce e morre em Paris, tendo aos 6 anos de idade perdido o pai; passando a viver com sua mãe e seu padrasto, a relação com esse é rompida devido à decisão de Baudelaire em se dedicar às letras;
- Assim como Madame Bovary, a coleção de As Flores do Mal causou polêmica, e foi censurada diversas vezes por "insultar a moral pública";
- Aku no Hana é o nome de um mangá publicado de 2009 à 2014 e de um anime que foi ao ar em 2013. Tem como protagonista um estudante chamado Takao Kasuga, amante da literatura cujo livro favorito é As Flores do Mal.
Avaliação:
A leitura de As Flores do Mal é bastante intuitiva, sendo possível acompanhar e desvendar o pensamento do poeta Baudelaire de acordo com a evolução dos versos. Isso provoca um estado de identificação entre o leitor e a obra, que transmite o valor por trás de cada poesia.
A leitura de As Flores do Mal é bastante intuitiva, sendo possível acompanhar e desvendar o pensamento do poeta Baudelaire de acordo com a evolução dos versos. Isso provoca um estado de identificação entre o leitor e a obra, que transmite o valor por trás de cada poesia.
Bibliografia: As flores do mal / Charles Baudelaire ; apresentação Marcelo
Jacques ; tradução, introdução e notas Ivan Junqueira. - [Ed.
especial]. - Rio de Janeiro : Nova Fronteira, 2012.
Nenhum comentário:
Postar um comentário